Tres jueces de ejecución de la pena en Costa Rica están fuera de servicio tras denunciar amenazas y presiones en medio de un conflicto entre poderes.